Англо-русский глоссарий по экономико-математической тематике

Работая вот над этой научной статьей, я составила небольшой терминологический словарь по экономико-статистической, математической и общенаучной тематике. Возможно, кому-то может пригодиться))

1.     Acquisition

2.     Add

3.     Address

4.     Advantage

5.     Affiliate

6.     Allay

7.     Allocation

8.     AIC value

 

9.     Analysis

10.           A priori

11.           Approach

12.           Appropriately

13.           Approximately

14.           Arm’s length pricing

 

15.           Article

16.           Asset

17.           Assign

18.           Associate

19.           Base

20.           Base erosion and profit shifting (BEPS)

21.           Before-tax

22.           Behavior

 

23.           Below “cost” prices

 

24.           Bias

25.           BIC value

 

26.           Borrowing

27.           Business environment

28.           Capability

29.           Capture

30.           Characteristic

31.           Change

32.           Charge

33.           Classify

34.           Clustering

35.           Coefficient

36.           Comprise

37.           Concerning

38.           Conclude

 

39.           Conclusion

40.           Condition

41.           Confidence interval

42.           Consistent with

 

43.           Consist of

44.           Corporate

45.           Corporate income tax

 

46.           Cost

47.           Count model

48.           Data

49.           Dataset

50.           Debt

51.           Deductible

52.           Delete

53.           Density

54.           Density function

55.           Determinant

56.           Determine

57.           Developing countries

 

58.           Difference

59.           Diminish

60.           Discernible

61.           Discuss

62.           Discussion

63.           Distinct

64.           Distinguish

65.           Distribution

66.           Domestic enterprise

67.           Download

68.           Dummy variable

 

69.           Effective tax rate (ETR)

70.           Employee

71.           Endowment

72.           Enrolment

73.           Engage

 

74.           Equalize

75.           Equation

76.           Error

77.           Estimate

78.           Evidence

79.           Exception

80.           Exchange rate

81.           Exempt

82.           Expectation

83.           Expenditure

84.           Exploit

85.           Extent

86.           Figure

87.           Finite mixture model

88.           Finite mixture negative binomial model (FMNB)

 

89.           Firm

90.           Fit

91.           Fixed assets

92.           Fixed effects

93.           Fixed term

94.           Flat-rate

 

95.           Foreign direct investment (FDI)

96.           Foreign investment enterprise

97.           Funds

98.           Further

99.           GDP

100.      Global financial crisis (GFC)

101.      Goods

102.      Gross income

103.      Group

104.      Headquarters

105.      Heterogeneity

106.      However

107.      Hypothesis

108.      Identify

109.      Ignore

110.      Impact

 

111.      Incidental parameters problem

112.      Incentive

113.      Include

114.      Income

115.      Income tax

116.      Increase

117.      Indeterminate

118.      Indicate

119.      Infer

120.      Innovative

121.      Intangible

122.      Intellectual property

 

123.      Interaction effect

124.      Interaction term

 

125.      Interaction variable

126.      Interest rate

127.      Internal borrowing

 

128.      Interpretation

129.      Investigate

130.      Investigation

131.      Investment-tax

132.      Jurisdiction

133.      Labour inputs

134.      Law

135.      Liability

136.      Likelihood function

137.      Limit

138.      Legislated

139.      Lend

 

140.      Location

141.      Log

142.      Log-linear model

 

143.      Loss

144.      Majority

145.      Marketization

146.      Mean value

147.      Merger

148.      Method

149.      Methodology

150.      Minimize

151.      Minority

152.      Model

153.      Multinational corporations

154.      Multiply

155.      Natural experiment

 

156.      NB

157.      Negative binomial regression

158.      Nest

159.      Nonlinear model

160.      Null hypothesis

161.      Numerous

162.      Observations

163.      OECD

 

164.      OLS

 

165.      Omitted variable

166.      Opportunity

167.      One-component

168.      Option

169.      Overlapping

170.      Overseas

171.      Panel structure

172.      Paper

173.      Penalty

174.      Period

175.      Plausible

176.      Pool

177.      Population

178.      Posterior probability

 

179.      Preference

180.      Preferential rate

181.      Preliminary

182.      Precipitously

183.      Promulgate

184.      Profit

185.      Profit-shifting

186.      Proportion

187.      Provide

188.      Public sector

 

189.      R&D-related intangibles

190.      Rate

191.      Ratio

192.      Resource

193.      Reduction

194.      Regression

195.      Regulations

196.      Reject

197.      Relationship

198.      Relative to

199.      Relevant

200.      Replace

201.      Represent

202.      Respectively

203.      Responsiveness

204.      Restrict

205.      Return on capital

206.      Revenue

207.      Review

208.      RMB

 

209.      Robustness check

210.      Sale

211.      Sample

212.      Section

213.      Sensitivity

214.      Shield

215.      Similarly

216.      Size

217.      Specification

218.      Spurious

219.      State-owned

220.      Statistics

221.      Statutory

 

222.      Subsequent

223.      Subsidiary

224.      Substantially

225.      Successfully

226.      Summarize

227.      Support

228.      Statutory rate

229.      Table

230.      Targeted

231.      Taxation

232.      Tax avoidance

 

233.      Tax differential

234.      Tax elasticity

235.      Tax havens

236.      Tax rate

237.      Tax year

238.      Tertiary school

239.      Test

240.      Time-averaged mean

 

241.      Time-invariant

242.      Transfer pricing

 

243.      Treatment

244.      Treatment interaction effect

245.      Two-component

246.      Variable

247.      Vector

248.      Versus

249.      Virtually

250.      Vulnerable

251.      Uncover

252.      World economy

1.     Поглощение

2.     Добавлять

3.     Обращаться

4.     Преимущество

5.     Филиал

6.     Уменьшить, ослабить

7.     Распределение

8.     Значение AIC (Информационный критерий Акаике)

9.     Анализ

10.                       Априори

11.                       Подход

12.                       Соответствующим образом

13.                       Приблизительно

14.                       Коммерческое ценообразование

15.                       Статья

16.                       Актив

17.                       Присваивать

18.                       Связывать

19.                       Основывать

20.                       Размывания налоговой базы и перемещения прибыли

21.                       Доналоговый

22.                       Поведение, действие

23.                        Цены ниже себестоимости

24.                       Смещение

25.                       Значение BIC (Байесовский информационный критерий)

26.                       Заимствование

27.                       Бизнес-среда

28.                       Способность

29.                       Захватывать

30.                       Характеристика

31.                       Изменение

32.                       Взимать

33.                       Классифицировать

34.                       Кластеризация

35.                       Коэффициент

36.                       Включать в себя, состоять из

37.                       Относительно

38.                       Делать вывод, завершать

39.                       Заключение

40.                       Условие

41.                       Доверительный интервал

42.                       Согласоваться с, свидетельствовать о

43.                       Состоять из

44.                       Корпоративный

45.                       Корпоративный подоходный налог

 

46.                       Стоимость

47.                       Частотная модель

48.                       Данные

49.                       Набор данных

50.                       Долг

51.                       Вычитаемый

52.                       Удалять

53.                       Плотность

54.                       Функция плотности

55.                       Детерминанта

56.                       Определять

57.                       Развивающиеся страны

58.                       Разница

59.                       Уменьшать

60.                       Заметный

61.                       Обсуждать

62.                       Обсуждение

63.                       Различный

64.                       Отличать

65.                       Распределение

66.                       Отечественное предприятие

67.                       Загружать

68.                       Вспомогательная переменная

69.                       Фактическая ставка налогообложения

70.                       Сотрудник

71.                       Обеспеченность

72.                       Зачисление

73.                       Участвовать в чем-либо

74.                       Выравнивать

75.                       Уравнение

76.                       Ошибка

77.                       Значение

78.                       Доказательство

79.                       Исключение

80.                       Обменный курс

81.                       Освобождать

82.                       Ожидание

83.                       Расход

84.                       Использовать

85.                       Масштаб

86.                       Рисунок

87.                       Конечно-смешенная модель

88.                       Конечно-смешанная отрицательной биномиальная модель (КСОБ)

89.                       Фирма

90.                       Соответствовать

91.                       Внеоборотные активы

92.                       Фиксированные эффекты

93.                       Постоянный член

94.                       Фиксированная ставка

95.                       Прямые иностранные инвестиции (ПИИ)

96.                       Предприятие с зарубежными инвестициями

97.                       Средства

98.                       Кроме того

99.                       ВВП

100.                  Мировой финансовый кризис

101.                  Товары

102.                  Валовый доход

103.                  Группа

104.                  Главный офис

105.                  Неоднородность

106.                  Однако

107.                  Гипотеза

108.                  Идентифицировать

109.                  Игнорировать

110.                  Влияние

111.                  Проблема несущественных параметров

112.                  Стимул

113.                  Включать

114.                  Доход

115.                  Подоходный налог

116.                  Повышать

117.                  Неопределенный

118.                  Указывать

119.                  Предполагать

120.                  Новаторский

121.                  Нематериальные активы

122.                  Интеллектуальная собственность

123.                  Эффект взаимодействия

124.                  Член, характеризующий взаимодействие

125.                  Переменная взаимодействия

126.                  Процентная ставка

127.                  Внутреннее заимствование

128.                  Предположение

129.                  Исследовать

130.                  Исследование

131.                  Налог на инвестиции

132.                  Юрисдикция

133.                  Трудозатраты

134.                  Закон

135.                  Обязательство

136.                  Функция вероятностей

137.                  Ограничивать

138.                  Законодательный

139.                  Предоставлять, одалживать

140.                  Расположение

141.                  Логарифм

142.                  Логарифмически-линейная модель

143.                  Потеря

144.                  Большинство

145.                  Маркетизация

146.                  Среднее значение

147.                  Слияние

148.                  Метод

149.                  Методология

150.                  Минимизировать

151.                  Меньшинство

152.                  Модель

153.                  Многонациональные корпорации

154.                  Умножать

155.                  Естественный эксперимент

156.                  Примечание

157.                  Отрицательная биноминальная регрессия

158.                  Входить в состав

159.                  Нелинейная модель

160.                  Основная гипотеза

161.                  Многочисленный

162.                  Наблюдения, данные наблюдений

163.                  ОЭСР (Организация экономического сотрудничества и развития)

164.                  Метод наименьших квадратов

165.                  Пропущенная переменная

166.                  Возможность

167.                  Однокомпонентный

168.                  Вариант

169.                  Перекрытие

170.                  За рубежом

171.                  Панельная структура

172.                  Научная статья

173.                  Погрешность

174.                  Период

175.                  Правдоподобный

176.                  Объединять

177.                  Население

178.                  Апостериорная вероятность

179.                  Льгота

180.                  Льготная ставка

181.                  Предварительный

182.                  Стремительно

183.                  Обнародовать

184.                  Прибыль

185.                  Перемещение прибыли

186.                  Пропорция

187.                  Обеспечивать

188.                  Государственный сектор

189.                  Нематериальные активы, связанные с НИОКР

190.                  Ставка

191.                  Отношение

192.                  Ресурс, средства

193.                  Снижение

194.                  Регрессия

195.                  Нормативно-правовые акты

196.                  Отклонять

197.                  Отношение

198.                  Относительно

199.                  Соответствующий

200.                  Заменять

201.                  Представлять

202.                  Соответственно

203.                  Реагирование

204.                  Ограничивать

205.                  Доходность капитала

206.                  Доход

207.                  Обзор

208.                  Юань

209.                  Проверка правильности

210.                  Продажа

211.                  Выборка

212.                  Раздел

213.                  Чувствительность

214.                  Защищать

215.                  Аналогично

216.                  Размер

217.                  Спецификация

218.                  Ложный

219.                  Государственный

220.                  Статистика

221.                  Установленный государством

222.                  Последующий

223.                  Дочерний

224.                  Существенно

225.                  Удачно

226.                  Резюмировать

227.                  Поддерживать

228.                  Ставка, установленная государством

229.                  Таблица

230.                  Целевой

231.                  Налогообложение

232.                  Уклонение от уплаты налогов

233.                  Налоговая разница

234.                  Налоговая эластичность

235.                  Офшорная зона

236.                  Налоговая ставка

237.                  Налоговый год

238.                  Высшая школа

239.                  Проверять

240.                  Усредненное по времени среднее значение

241.                  Инвариантный по времени

242.                  Трансфертное ценообразование

243.                  Учет, фактор воздействия

244.                  Учет эффекта взаимодействия

245.                  Двухкомпонентный

246.                  Переменная

247.                  Вектор

248.                  Против

249.                  Практически

250.                  Уязвимый

251.                  Выявлять

252.                  Мировая экономика

 

 

 

Как составить словарь на английском языке

Существует множество способов запоминания новых слов в процессе усвоения иностранного языка. Одним из них является составление словаря.

Прежде всего, встретив незнакомое слово, необходимо решить, насколько оно для нас важно. Например, для некоторых слов просто достаточно знать, что они есть, и без особого запоминания их можно будет узнать в других контекстах. Другие незнакомые слова необходимо разбирать и запоминать более тщательно, особенно если мы планируем их использовать в будущем. В этом случае необходимо запоминать:

  • произношение слова
  • написание (орфографию)
  • грамматическую информацию о слове (его часть речи, с чем сочетается, словоформы и т.д.)
  • сочетаемость (в каких фразах обычно встречается)
  • частота использования слова (насколько часто оно используется в речи)
  • для какого стиля речи или регистра наиболее характерно его использование (официальный, разговорный, письменный, устный, сфера общения и т.д.)
  • значение слова
  • способ словообразования
  • с какими другими словами оно связано
  • дополнительные оттенки значений (коннотации)
  • примеры предложений в которых используется слово

Есть два основных способа записи и усвоения этой информации: с помощью словаря и с помощью карточек.

Если вы выбрали способ запоминания слов, записывая их в словарь, подумайте, правильно ли он у вас составлен. Существуют несколько способов составления словаря:

  • в алфавитном порядке — просто записывайте слова в порядке расположения букв алфавита A, B, C, D, … Z.
  • по дате — располагайте слова в соответствии с датой, когда вы в первый раз их увидели — например
  • по грамматическому признаку — глаголы отдельно, существительные отдельно и т.д.  — например
  • по теме — все слова, относящиеся к той или иной теме, группе слов и т.д. — например

Организация слов в алфавитном порядке подходит, когда вам просто нужна информация о незнакомом слове. Организация по темам необходима для более тщательного изучения слов и их дальнейшего  использования в устной или письменной речи. Можно совместить два подхода и организовать основную часть словаря по темам, а также в конце тетради указать слова в алфавитном порядке с указанием темы, к которой они относятся.

Также для запоминания незнакомых слов можно использовать карточки. Обычно на одну карточку записывают только одно слово — само слово на одной стороне, а его значение и дополнительную информацию — на другой. Работа с карточками должна быть постоянной — просматривайте карточки, отмечая, запомнили ли вы то, что находится на обратной стороне. Эту работу можно проделывать, используя различные приложения для смартфона.   Для iPhone или Android можно использовать: Flashcards Deluxe. Для айфона также подойдет  iMemento

Теперь вернемся к составлению словаря и более подробно рассмотрим ту информацию, которую желательно внести при его составлении.

Произношение

Очень важно знать произношение слова и записывать его соответствующим образом. Обратите внимание, что буквы и звуки в английском языке могут различаться.

Например:

«medical» произносится , «horses» произносится  and «economics» произносится .

medical 

horses 

economics .

Не забывайте также указывать главное ударение в слове.

Например:

medica

horses 

economics 

Орфография

Также важна орфография слова — его написание. В этом вам поможет словарь. Также учитывайте различия в орфографии в британском и американском варианте английского языка.

Например:

UK — labour USA — labor
UK — economise USA — economize
UK — centre USA — center

Грамматика

Необходимо включить грамматическую информацию о незнакомом слове, например, его часть речи (можно использовать аббревиатуры: N, V, Adj, Adv и т.д.).

Например:

«economy» — существительное, «economic» — прилагательное, а «economise» — глагол.

economy (N)

economic (Adj)

economise (V)

Если незнакомое слово — глагол, проверьте, правильный он или неправильный (и если — да, его формы). Если это существительное, обратите внимание, исчисляемое оно (если да, то как оно образует форму множественного числа) или нет. Также запишите, например, с какими предлогами оно используется, а также в каком контексте (информацию можно найти в грамматическом справочнике).

Например, глагол «accuse» часто используется в юридической тематике:

e.g. The woman was accused of shoplifting.

Например

Словосочетания

С какими словами и в каком контексте чаще всего используется это слово?

Желательно записать наиболее распространенные словосочетания с ним. Например:

a steady increaseniche marketingcompetitive market or unskilled labour

Можно использовать форму таблицы:

get
gain
win
promotion

Больше примеров здесь

Частотность

В английском языке много слов с похожим значением, однако можно заметить, что все они используются с различной частотностью. Например:

Юридическая тематика:

abet, abetting, abjured, abnormality, abolished, abolition, abuse

Бизнес

administers, advantageous, adverse, adversity, advertisers, affiliate

Музыка

cappella, chanson, chant, chanted, chanting, chants, chord, chorus, chromatic, clapping, composers, compositions

Стиль речи

Здесь важно учитывать, где используется слово — в официальном или неофициальном стиле, в устной или письменной речи, в какой сфере деятельности (биология, бизнес и т.д.).

Например:

«put up with» — используется в неофициальном стиле, обычно в разговорной речи; «tolerate» — используется в более  официальном стиле речи, чаще всего в письменном научном стиле.

«integer» и «magnitude» обычно используются в математике, в то время, как «debtor» и «creditworthiness» характерны для бизнес-сферы, а «biospheric» и «emissions» относятся к тематике защиты окружающей среды.

put up with — неофициальный (разговорный)

tolerate — официальный (научный письменный)

 

integer and magnitude — математика

debtor and creditworthiness — бизнес

biospheric and emissions — окружающая среда.

Еще больше примеров здесь

Значение

Запишите значение слова.

Словообразование

Как образовано слово? Например, какие еще корни и аффиксы входят в состав слова?

«unskilled» iсостоит из префикса «un» и причастия прошедшего времени от глагола «skill»

«location» состоит из глагола «locate» и аффикса «tion«, образуя существительное.

unskilled = un + skill + ed

location = locate + tion

Еще больше примеров здесь

Производные слова

Какие еще есть слова с этим же корнем?

Например,

approximate, approximated, approximately, approximates, approximating, approximation, approximations

 

photograph, photographer, photography, photo, photographic

Какие еще слова с ним связаны?

Например:

Одинаковое значение (синонимы): «increase = rise»

Противоположное значение (антонимы): «increasedecrease»

Отношение часть/целое: «room/house«; «car/wheel»

Отношение Общее/частное: «fruit/apple«

increase:  decrease, fall, decline

= rise, go up, improve

cols. steady, slight, great, rapid, sharp

 

Web

 

fruit - hyponymym

Какие еще слова с ним ассоциируются?

Например:

house: 

detached, semi-detached, terraced, flat

wall, floor, ceiling, roof, window, chimney, garage, garden

old, modern, cheap, expensive

Коннотации

Помимо основного, словарного, значения у большинства слов есть дополнительные значения. Так, например, у слова может быть отрицательная или положительная окраска. Слова имеют разные коннотации в разных языках поэтому необходимо знать дополнительные значения слов, характерные для английского языка.

Например:

«vagrant» — имеет отрицательную коннотацию, «homeless» — нейтральное значение.

vagrant = -; homeless = +

Пример

Очень важно дать пример использования нового слова. Так, если вы разбираете слово»emphasis«, в качестве примера можно записать следующее предложение:

e.g. The decision shows a new emphasis placed on the environment by Brian Mawhinney, Secretary of state for transport.

 

Academic Glossary

academic degree —                     any of several titles conferred by colleges and universities to indicate the completion of a course of study or the extent of academic achievement.
additional study — extra classes
admission n        —  allowance (permission) to study
adopt v — to take over
advanced students — postgraduate students
arts n — imaginative, creative and nonscientific branches of knowledge studied academically
assignment n —  task
award v — to give
baccalaureate (bachelor’s degree) — the university degree of Bachelor or Arts and Bachelor of Science; an internationally recognized programme of study, comprising different subjects
candidate n — a person taking an examination or test
certified scholar — a learned person, holding a certificate
choral drill — oral activity known as “repeat after me”
classroom activities —  tasks performed in class
classroom techniques —  classroom methods used for teaching purposes
coordinate v — to organize
creative activity — an activity performed by a group of students which involves their imagination
credit n —                     a) a distinction awarded to an examination candidate obtaining good marks; b) a section of an examination syllabus satisfactorily completed, as in higher and professional education
course of study — a process of studying
coursework n — work completed by a student within a given period
doctor n — a person who has been awarded a higher academic degree in any field of knowledge
encourage v —  to stimulate
GPA       —  grade point average
grant n — award
higher education — education and training received at colleges and universities
iBT       —  Internet based test
impromptu adj —  done without planning
lesson plan —                     a detailed scheme of stages and methods used by the teacher during the lesson
license to teach — to give an official permission (a certificate) to teach
low-level student —  students who are rather poor in learning
mark the completion — to emphasize the achievement
master n — a graduate holding a master’s degree
obtain v — gain
pass examinations — to gain a required mark in examinations
Ph.D. —         Doctor of Philosophy
proceed with a course of study — to go on studying
programme (the subject matter) — a course of study in one subject at a school or college
rural one- and two-teacher schools — a small school in the country with one or two teachers
set up v    —         to begin
school community — a group of people, located at school and united for the purposes of education
sciences n — any particular branch of  knowledge which studies the nature and behaviour of the material and physical universe, based on observation, experiment and measurement
specialization — special subjects studied to get a certain profession
stimulating learning situations — situations, created for teaching purposes, which make pupils be more active
strive to learn —         to make a great effort to learn
STT —         Student Talk Time
substitution drill — one of the classroom language teaching techniques when teachers first give a dialogue or sentence structure, then allow students to substitute different content words.
task-based activity —                     activities that require a target in order to complete the task
taught n — a pupil or a student; a person who is being taught
teaching situation — process of teaching
thesis n — a result of original research
transcript n an official record of a student’s school and university progress and achievements
TTT —         Teacher Talk Time