10 полезных Интернет-ссылок для изучения делового английского языка

  1. 12 Tips for Delivering a Knockout Business Presentation. – Прекрасный англоязычный сайт, где даны подробные рекомендации по созданию и проведению эффективной презентации.
  2. Become a Better Business Presenter – Almost Instantly. – Англоязычный сайт, где подробно расписано, как проводить презентацию. Также на сайте много другой полезной информации, касающейся деловой коммуникации.
  3. British Council. – Обязательный для посещения сайт для всех, кто занимается английским: учителей, учащихся, изучающих английский как самостоятельно, так и с преподавателем.
  4. Business English. – Раздел англоязычного сайта English Club, посвященный деловому английскому языку с большим количеством примеров, заданий, упражнений и другого материала, посвященного этой тематике.
  5. Business English Lessons. – Иностранный сайт, полностью посвященный вопросам делового общения. Помимо английского языка, информация также доступна на многих других европейских языках.
  6. Educational Technology and Mobile Learning – Англоязычный блог, будет более полезен преподавателям, а также всем, кто интересуется преподаванием английского языка.
  7. Encyclopedia Britannica. – Энциклопедия Британника онлайн, полезна всем, кому необходимо найти информацию по различным вопросам английского языка и культуры на языке оригинала.
  8. Guide to Basic Business Letters. – На этом сайте ThoughtCo можно не только найти информацию, касающуюся изучения иностранных языков (в том числе и в сфере деловой коммуникации), но и касающуюся различных вопросов культуры, естественно, аутентичную. Полезен для широкого круга читателей, а также тем, кто хочет самостоятельно практиковаться в английском языке.
  9. How do I start my presentation. – Короткое видео на английском языке о том, как делать презентацию.
  10. Key Phrases for Making a Business Presentation. – Полезная информация на английском языке с уже вышеупомянутого сайта ThoughtCo о том, что делает презентацию эффективной. Страница также снабжена ссылками на соответствующие полезные ресурсы по этой тематике.

Полезные фразы для написания делового письма на английском языке смотрите в этой статье.

Общие рекомендации по написанию делового письма на английском языке смотрите тут.

Об особенностях поздравлений в деловой переписке читайте тут.

Writing Business Letters. General Guidelines/ Общие рекомендации по написанию делового письма на английском языке

В этой статье приведу несколько общих рекомендаций по написанию делового письма на английском языке. Полезные фразы, которые можно использовать приведены здесь.

Составьте план перед началом работы
  • Посмотрите в словаре необходимые слова.
  • Обозначьте для себя положения, которые вы хотите включить в письмо, расставьте их в нужном порядке.
Стиль текста
  • Пишите, как будто вы ведете деловой разговор. Общий тон должен быть дружелюбным и вежливым.
Имена
  • Проверьте правильность написания имени и должности того, кому вы адресуете свое письмо.
  • Используйте Ms. при обращении к женщине и Mr. при обращении к мужчине. Если вы на 100% уверены в семейном положении женщины, то можно использовать Mrs.
Даты
  • Во избежание путаницы с датами, пишите месяц прописью, вместо чисел (например, January 15th, 2017  или 15 January 2017).
Выражайтесь четко и ясно. Чем легче читать письмо, тем лучше.
  • Предложения и абзацы должны быть короткими и простыми.
  • Во избежание недопониманий используйте однозначные слова.
  • Задавайте прямые вопросы.
  • Если какое-то предложение вызывает у вас сомнения, перепишите его.
  • Если получатель письма не является носителем английского языка, избегайте использования слишком специфической лексики, а также сложных слов и выражений.
Не забывайте о порядке слов в английском языке
Subject Verb Object Manner Place Time
Who Does What How Where When

 

Например: Mr. Browning will travel by plane to New York on Monday, June 6th. A technician will install the equipment in your office on Wednesday.

Избегайте архаизмов
  • Несмотря на то, что в юридических текстах часто можно встретить такие слова, как “herewith”, “herein”, “aforementioned” и т.д., в деловых письмах они используются редко.

• Возможны предложения такого характера: You will find more information on our products in the enclosed brochure.

Еще об особенностях деловой переписки на английском языке можно посмотреть здесь.
О том, как сделать свой текст красивым — здесь.

Полезные фразы для написания делового письма на английском языке

В этой статье приведу несколько примеров полезных фраз, которые можно с успехом использовать при написании делового письма на английском языке.

Opening lines
  • With reference to your letter of 8 June, I … .
  • I am writing to enquire about … .
  • After having seen your advertisement in … , I would like … .
  • After having received your address from … , I … .
  • I received your address from … and would like … .
  • We/I recently wrote to you about … .
  • Thank you for your letter of 8 May.
  • Thank you for your letter regarding … .
  • Thank you for your letter/e-mail about … .
  • In reply to your letter of 8 May, … .
Apologizing
  • We are sorry for the delay in replying to …
  • I regret any inconvenience caused (by) …
  • I would like to apologize for the (delay, inconvenience)…
  • Once again, please accept my apologies for …
Enclosing documents
  • I am enclosing …
  • Please find enclosed …
  • You will find enclosed …
Closing remarks
  • If we can be of any further assistance, please let us know.
  • If I can help in any way, please do not hesitate to
    contact me.
  • If you require more information …
  • For further details …
  • Thank you for taking this into consideration.
  • Thank you for your help.
  • We hope you are happy with this arrangement.
  • We hope you can settle this matter to our satisfaction.
Referring to future business
  • We look forward to a successful working relationship in the future.
  • We would be (very) pleased to do business with your company.
  • I would be happy to have an opportunity to work with
    your firm.
Referring to future contact
  • I look forward to seeing you next week.
  • Looking forward to hearing from you, …
  • Looking forward to receiving your comments,
  • I look forward to meeting you on the (date).
  • I would appreciate a reply at your earliest convenience.
  • An early reply would be appreciated.
Ending business letters     •

Sincerely,    }  
Yours sincerely,}  for all customers / clients
Sincerely yours,}  
Yours faithfully,}  in more formal letters

 

  •  
Regards, for those you already know and/or with whom you have a working relationship