Job Interview Questions

В этой статье привожу несколько примеров возможных вопросов на английском языке с переводом, задаваемых на собеседовании при устройстве на работу.

1.  Tell me about yourself. 1.  Расскажите о себе.
2.                How would you describe yourself? (character / personality) 2.               Как бы Вы себя охарактеризовали? (опишите свой характер, личные качества)
3.                Are you married / single?   Do you have partner? 3.  Состоите ли Вы в браке?
4. What are your strengths / weaknesses? 4. Назовите свои сильные / слабые стороны.
5. What do you do in your free time? What are your hobbies?  /  Do you have any hobbies? 5. Чем Вы занимаетесь в свободное время? Есть ли у Вас хобби?
6. Why are you interested in working for our company? Why do you want to work for this company? 6. Почему Вам интересна работа в нашей компании? Почему Вы хотите работать в нашей компании?
7. What type of position do you think you are suited for / would suit you? 7. Какая должность Вам бы подошла?
8. How would you describe the position we have to offer? 8. Как бы Вы охарактеризовали должность, которую мы предлагаем?
9.  What aspects of the position are you most / least interested in? 9.  Что Вам наиболее / наименее интересно в этой должности?
10.   What would you like to find in this job that you didn’t have in your previous job? 10.   Что нового Вы хотели бы получить от этой должности?
11. What have you got to offer us? What could you contribute to our company?  11. Что бы Вы могли нам предложить? Какой вклад в развитие нашей компании Вы могли бы сделать?
12. What do you think you gained by working in your last job? 12. Как Вы думаете, какие у Вас были достижения на последнем месте работы?
13. What were you responsible for? What did your job involve? 13. Какие у Вас были должностные обязанности?
14. What do you think of your (last) boss? 14. Что Вы думаете о своем начальнике?
15. Why do you want to leave your present job? Why do you want to change jobs? 15. Почему Вы хотите уйти с этой работы? Почему Вы хотите поменять работу?
16. What are your salary requirements? How much would you hope to earn in this position? How much do you think you should be offered for this position? What salary would you expect (to be offered) for this position? 16. Какая зарплата Вас бы устроила? Какую зарплату Вы надеетесь получать в этой должности? Какую зарплату Вы ожидаете получать в этой должности?
17. Why have you had to look for a job for so long? Why have you been looking for a job for so long? Why did it take so long to find a new job? 17. Почему Вы так долго искали работу?
18. How do you feel about your future in the profession? 18. Как Вы представляете свое будущее, связанное с этой профессией?
19. Have you had any failures? What failures have you had? Have you had any negative experiences? 19. У Вас были в работе какие-нибудь неудачи? Какие неудачи в работе у Вас были?
20. What sort of obstacles have you come across / encountered in your work? 20. Какие препятствия Вам приходилось преодолевать на работе?
21. If you had to recruit colleagues, what qualities would you look for? 21. Если бы Вам пришлось нанимать на работу сотрудников, какие качества Вы бы оценили?
22. Would you be willing to relocate/to move to another part of the country/to work abroad? 22. Вы бы могли переехать (в другую часть страны) / работать за границей?
23. Don’t you think you have too much experience / you are over-qualified for this job? 23. Вы не думаете, что у Вас слишком большой опыт работы для этой должности?
24. How long do you think you would stay with us? If we offered you this job, how long would you expect to stay with us? 24. Как Вы думаете, Вы будете долго работать в нашей компании? Если мы Вам предложим эту должность, как долго Вы планируете проработать с нами?
25. Which do you prefer: to work alone or in a team? Do you prefer working alone or with other people as part of a team? 25. Как вы предпочитаете работать: в одиночку или в команде? Вы предпочитаете работать в одиночку или быть частью команды?
26. Do you know how to manage a team? Are you capable of leading a team? Do you think you have the ability to be a team leader? 26. Вы знаете как руководить командой? Вы можете руководить командой?
27. Why should I recruit you? How could you persuade me to recruit me? 27. Почему я должен взять Вас на работу? Как Вы можете меня убедить взять Вас на работу?
28. Do you have any comments to make, or any questions to ask? 28. У Вас есть какие-нибудь пожелания или вопросы?