Идиоматические выражения с глаголом GET

Get someone’s drift — понять чей-то намек

Definition: understand what someone has said

Do you get his drift?
I don’t get his drift. Does he think I should quit?

Get a bang / kick out of someone or something — испытать наслаждение от чего-либо

Definition: enjoy someone or something greatly

I really get a bang out of Tom!
She got a kick out of the new video game.

Get a life! — Перестань страдать ерундой

Definition: Don’t worry about such stupid, or petty things

Come on. Get a life! Go out and have some fun.
I wish Jill would get a life. She’s always complaining about nothing.

Get a load off one’s feet — сесть и расслабиться

Definition: sit down, relax

Come on get a load off your feet.
Come over here and get a load off your feet.

Get a load of someone or something — приглядеться к, обратить внимание на

Definition: take notice of someone or something

Get a load of that boy over there!
Get a load of this book. It’s excellent!

Get a toehold — закрепиться, закрепить свои позиции

Definition: To begin a relationship with a person or company

I got a toehold at Smiths and Sons.
He’s trying to get a toehold with Jason.

Get away! — Да ну тебя!

Definition: I don’t believe you

He didn’t say that! Get away!
No, get away! That’s can’t be true.

To get down on someone — бранить кого-либо

Definition: criticize someone

Don’t get so down on Janet.
My boss is getting down on me.

Get down to doing something — серьезно заняться чем-то

Definition: begin to do something seriously

Let’s get down to business.
I got down to doing the report yesterday afternoon.

Get face — завоевать уважение

Definition: be taken seriously

He’s really beginning to get face in that company.
I wish I could get face.

To get in someone’s face — выводить из себя

Definition: to annoy or provoke someone

Why don’t you get in his face!
Tim really got in the coach’s face.

To get in on the act — быть вовлеченным

Definition: become a part of something interesting

I really wish I could get in on the act.
Would you like to get in on the act at work?

Get into something — увлечься, заинтересоваться

Definition: enjoy greatly

He’s really getting into that new CD by Einaudi.
I got into the movie last night.

Get it — понимать

Definition: understand

Do you get it?
He got it and began having success.

Get lost! — Отстань! Сгинь!

Definition: go away

Come on, get lost!
I wish Tim would get lost.

Get off on something — наслаждаться чем-либо

Definition: enjoy greatly

He’s really getting off on jazz these days.
Do you get off on cult movies?

Get one’s act together — собраться, сосредоточиться

Definition: become organized about something

I wish Mary would get her act together.
Yes, I got my act together and found a new job.

Get one’s lumps — быть наказанным, получить по заслугам

Definition: receive punishment

She got her lumps for disobeying her parents.
I shouldn’t have done that. Now I’m getting my lumps.

Get one’s nose out of joint — быть огорченным

Definition: become upset about something

He got his nose out of joint about the new employee.
Don’t get your nose out of joint. It’s not that bad!

Get one’s teeth into something — горячо взяться за что-либо, энергично и продуктивно работать над чем-либо 

Definition: do something with a lot of dedication

I’m getting my teeth into the new project at work.
I think you are going to get your teeth into this book.

Get on someone’s case — капать на мозги

Definition: to criticize someone about a problem

Stop getting on my case about homework.
My boss is getting on my case about the project.

Get out of my face! — Убирайся! Прочь!

Definition: stop bothering me

Get out of my face! I’m going to do it!
She told him to get out of her face.

Get real! — Очнись! Приди в себя! Будь реалистом!

Definition: start acting realistically

Get real about her.
Forget it. Get real.

Get someone’s goat. — Доставать, намеренно раздражать

Definition: bother someone

She’s getting his goat recently.
Tom is really getting my goat.

Get some shut-eye — немного поспать

Definition: go to sleep

I need to go home and get some shut-eye.
He looks like he needs to get some shut-eye.

Get the goods on someone — раскрывать компрометирующие сведения 

Definition: find out incriminating evidence against someone

Carol got the goods on him and they are getting divorced.
I can’t wait to get the goods on John.

Get the lead out! — Поторопись!

Definition: hurry up

Come on! Get the load out!
Let’s get out of here. Get the lead out!

Get the message / picture — понять, уяснить

Definition: understand

So do you get the picture?
I don’t think he gets the message.

Get the nod -получить разрешение, получить добро

Definition: be chosen

Peter got the nod for the job.
I think Mary should get the nod.

Get to someone — раздражать кого-либо

Definition: bother someone

Tedd is really getting to Julia.
Motor scooter noise gets to me!

Get with it — поторопись

Definition: hurry up

Get with it. We’re late.
I wish Tom would get with it.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s